Traducción

 

Servicios profesionales de traducción hacia el español para sus documentos redactados en inglés, francés o portugués.

traductionMuchas organizaciones y empresas dedican importantes recursos a la producción de textos con fines informativos, comerciales, administrativos, etc. Por desgracia, a menudo sus esfuerzos se van al traste por una mala traducción.  Por eso, las labores de traducción se deben confiar a profesionales con una formación y una experiencia idóneas, sumadas a un profundo dominio de las lenguas de partida y de llegada.
En el caso del español, se debe tener en cuenta, además, que una traducción que puede ser apropiada para determinado país hispanohablante quizás no lo sea para otro país vecino.   Así, resulta crucial que el traductor sea sensible no sólo a las diferencias idiomáticas y culturales entre lengua original y de destino, sino también a los usos locales y variantes regionales del español.

Como traductora profesional, puedo ayudarle a adaptar eficazmente sus textos en francés, inglés o portugués a diferentes públicos hispanohablantes.